-
1 отбрить
1) General subject: snub2) Colloquial: retort, to give a Roland for Oliver3) American English: bite [someone's] head off, chew [someone] out -
2 ответить ударом на удар
1) General subject: give a Roland for an Oliver, give somebody a Roland for an Oliver, render blow for blow, fight fire with fire2) Makarov: answer backУниверсальный русско-английский словарь > ответить ударом на удар
-
3 дать достойный ответ
General subject: give a Roland for an Oliver, give somebody a Roland for an OliverУниверсальный русско-английский словарь > дать достойный ответ
-
4 удачно отпарировать
General subject: give a Roland for an Oliver, give somebody a Roland for an OliverУниверсальный русско-английский словарь > удачно отпарировать
-
5 дать достойный отпор
General subject: give a Roland for an OliverУниверсальный русско-английский словарь > дать достойный отпор
-
6 давать достойный ответ
General subject: give somebody a Roland for an OliverУниверсальный русско-английский словарь > давать достойный ответ
-
7 отвечать ударом на удар
1) General subject: backlash, give somebody a Roland for an Oliver, kick back, riposte2) Accounting: retaliate (в конкурентной борьбе)3) Makarov: answer blows with blows, fight backУниверсальный русско-английский словарь > отвечать ударом на удар
-
8 удачно парировать
General subject: give somebody a Roland for an Oliver
См. также в других словарях:
Roland — This article is about the legendary figure. For other uses, see Roland (disambiguation). The Roland of legend blowing his horn Oliphaunt to summon the emperor to his aid Roland (Frankish: Hruodland) (died 15 August 778) was a Frankish military… … Wikipedia
Oliver Platt — Oliver Platt, 2010 Born January 12, 1960 (1960 01 12) (age 51) Windsor, Ontario, Canada Oc … Wikipedia
The Song of Roland — For the 1978 film starring Klaus Kinski, see The Song of Roland (film). Eight phases of The Song of Roland in one picture. The Song of Roland (French: La Chanson de Roland) is the oldest surviving major work of French literature. It exists in… … Wikipedia
tit for tat — Give and take, blow for blow, a Roland for an Oliver, measure for measure, diamond cut diamond, equivalent (in retaliation), quid pro quo … New dictionary of synonyms
revenge — v 1. make reprisal, requite, avenge, wreak revenge upon, inflict punishment for, exact payment from, exact one s pound of flesh; hit back at, strike back at, get back or get back at, get even with, Inf. pay off an old score, Inf. settle a score,… … A Note on the Style of the synonym finder
retaliate — v 1. return like for like, give tit for tat, give a blow for a blow, give a Roland for an Oliver, take an eye for an eye and a tooth for a tooth, give measure for measure or pound for pound; give [s.o.] a dose or taste of his own medicine, pay [s … A Note on the Style of the synonym finder
requite — v 1. repay, satisfy, make repayment for, make amends, make reparation, make restitution; redress, atone for, make good, settle with, reimburse; reciprocate, pay back, recompense, compensate, give consideration or compensation for, make return to; … A Note on the Style of the synonym finder
retaliate — I. v. a. Return (by giving like for like, as an injury), repay, requite, revenge, avenge. II. v. n. Take revenge, return like for like, give quid pro quo, give a Roland for an Oliver … New dictionary of synonyms
Mozambique — For other uses, see Mozambique (disambiguation). Republic of Mozambique República de Moçambique (Portuguese) … Wikipedia
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
History of Somalia — Ancient Laas Geel Culture Kingdom of Punt Malaoites · Oponeans … Wikipedia